Tuesday, 22 May 2012

So what's your occupation?


昨天我為補習社的某幾位學生批改功課時,看見以下的一條問題:

What is William Shakespeare's occupation? (其實問題應該是 "What was William Shakespeare's occupation?",因為莎士比亞已經去世;但無論如何,這並不是重點。)

所有學生都一致的回答: 

William Shakespeare's occupation is a playwright. 

到底問題出在哪裡呢?

問題是只有一個人才能是一位劇作家 (playwright),而職業本身並不能。所以答案應該改為: 

William Shakespeare's occupation was that of a playwright. (that of a playwright = the occupation of a playwright)

我們需要用 "that" 去代表 "occupation" 一字。

當然,最簡單直接的答法是: 

William Shakespeare was a playwright. 
William Shakespeare worked as a playwright. 

同樣地,假若你是一位售貨員,有人問你你的職業是什麼,你應該回答說:

I am a salesperson.
I work as a salesperson.
My occupation is that of a salesperson. 

而不是說:

My occupation is a salesperson.

1 comment:

  1. AbstractA number of choice Ray Ban Glasses experiment (CE) studies have shown that survey respondents employ heuristics such as attribute non attendance (ANA) while evaluating food products. This paper addresses a set of related methodological questions using empirical consumer Yeezy Boost 350 data from a CE on poultry meat with sustainability labels. First, it assesses whether there are differences in terms of marginal willingness to Coach Handbags Clearance pay estimates between the two Coach Outlet Store Coach Outlet most common ways of collecting stated ANA (serial and New Jordan Shoes 2020 choice task level).

    Next, the SoPs in the manifold are clustered Yeezy Discount into groups using the k means algorithm. Key volumes). Motion fields are estimated using deformable image registration between each of these key Ray Ban Outlet volumes and a reference end exhale volume. Johnson 3. Bowman 4. Keselowski 5.

    ReplyDelete