Friday, 20 April 2012

為什麼有些動詞不能有被動語態 (passive voice)?



要知道為什麼有些動詞不能有被動語態 (passive voice),我們必須首先弄明白什麼是及物動詞 (transitive verbs),什麼是不及物動詞 (intransitive verbs)。

簡單來說,一個 transitive verb 必須有受詞 (object)。先看看 "hear" 這個字。"Hear" 是一個 transitive verb,因為它必須有一個 object 跟隨其後。你不能說: 

I hear.  (wrong!)

你必須說: 

I hear something.  (object = something) 
I hear a song.  (object = song)

跟 transitive verbs 相反,一個 intransitive verb 不能有 object 跟隨其後。譬如說 "die" 這個動詞;它是一個 intransitive verb:  

He died. 

無論你如何嘗試,你也不能強加一個 object 在 "die" 後面而令句子仍然講得通。

現在你知道 transitive verbs 和 intransitive verbs 的分別,你就能明白為什麼有些 verbs 不可以用 passive voice。

大家都知道,被動語態句子必須把原本句子的 object 變成 subject: 

He killed a lion.  (subject = he; object = lion) 
A lion was killed by him.  (subject = lion; object = him)

既然一個 intransitive verb 不能有 object,它自然不能有 passive voice。

所以結論是:intransitive verbs 不能有 passive voice。

0 comments:

Post a Comment