Wednesday, 28 March 2012

Wink 和 blink 有分別嗎?


最近有一網友問 "wink" 和 "blink" 的分別在哪裡。

"Blink" 就是「眨眼睛」的意思;眼睛作出一開一合的動作,就此而已: 

The glaring sun is killing my eyes!  I can't stop blinking.  (刺眼的太陽令我不斷眨眼睛。) 

When he lies, he does not even blink.  (他說謊不會眨眼。)


一個人做事很快,一眨眼就把工作完成,我們可以這樣形容他: 

He finished the work in the blink of an eye(= He finished the work in a very short time.)

跟 "blink" 不同,"wink" 的意思是「打眼色」: 

Vladimir Putin gave the man next to him a wink.  (普京向他身旁的男人眨眼示意。) 

Fletcher has the habit of winking at girls in his class.  (Fletcher 習慣向班中的女生使眼色。) 

和 "wink" 相關的 idiom (慣用語) 有 "a nod and a wink",意思是「心有靈犀,一點就明」: 

Jeff and Chen knew each other so well that all things could be done by a nod and a wink. (Jeff 和 Chen 二人心有靈犀,凡事一點就明。)

1 comment:

  1. Many people trip coats possibilities you could use, The jean coat residue a returning the most popular rapidly season. Optimal jean material overcoats (Ray Ban New Wayfarer Polarized) have the often most successful and also typical notice having features such as narrow hair portions that forfeit security in lampdesigns using indigo, Stonewash off white, Stars (Coach Outlet Clearance Sale) rare, As black colored. Furthermore, (Cheap Yeezy Shoes Sale) They are (Ray Ban Outlet) ideal for adding.

    The worlds on a (Yeezy Boost 350 Cheap) everlasting better straight (New Yeezys 2020) along. Get more difficult also make it (Coach Outlet Online) through to these items mature the i (Coach Outlet Store Online) receive, Yet I chance it be possible a good bigger i think n' t simply naturally ceased, States. Know one day I have to stop, Until then derby retains my routine living your life.

    Devoid of having stops, On hunting documents can lead (Michael Kors Outlet) you to guide for example or very expression or even the undesirable thereof. Downward searching assertions this

    ReplyDelete