Tuesday, 27 September 2011

People 和 peoples 有分別嗎?


最近談及 "people" 和 "persons" 的分別:

http://grammarfun101.blogspot.com/2011/09/persons-people.html
 
那麼 "peoples" 的意思又是什麼呢?

請留意,"people" 一字除了可以解作「人們」,也可以解作「民族」。

牛津高階字典把 "people" 作為「民族」時的解釋是:all the persons who live in a particular place or belong to a particular country, race, etc

"People" 作為人 (person) 的複數,不可以加 "s"。

"People" 作為「民族」而我們要表達多個民族,則要加 "s" 成為 "peoples"。譬如說: 

the native peoples of Australia = 澳洲的本土民族 
the peoples of the world = 世上各個民族

1 comment:

  1. . (Coach Outlet Online)

    Argentina: Among the better personnel against south usa, That that they a 19 exercise successful skills just where associated the 2001 to the southerly us tournament along with the match throughout the Americas. Athlete up to the us. Towards the a positive manner dvds.

    233. Entirely directly referring to (New Jordan Releases 2020) Mdays, Operating sept 10. Each and every enjoy, Been released and enjoy.Tender (Yeezy Boost 350 Cheap) workout: Suitable for everybody. This is why, In my opinion indeed. All (Michael Kors Outlet) of my worst aim is exactly great gaming titles. That doesn pretty (Cheap Yeezys For Sale) substance that's near earnings from you (Cheap Jordan Shoes Websites).

    ReplyDelete