Wednesday, 31 August 2011

I wish...


我們應該如何用 "wish" 來表達願望呢?

我在替學生們改文章的時候,經常見他們寫像以下的句子: 

I wish I have a lot of money.
I wish I know the answer.
I wish I have a happy family. 

以上的寫法都是不對的。正確的寫法應該是: 

I wish I had a lot of money.
I wish I knew the answer.
I wish I had a happy family. 

你可能會問,為什麼 "wish" 之後的動詞會用過去式呢?難道這些希望都是過去的希望?絕對不是!上面三句話都是表達現在的願望

請注意,跟 type 2 conditional sentences 一樣,這裡 "wish" 之後的過去式動詞屬於 unreal past(或叫作 past subjunctive)。We use the past tense, even though we're talking about the present. 

我們用這種句子結構 (wish + subject + past subjunctive) 去表達「現狀的遺憾」(present regrets)。 

譬如說: 

I wish I knew her phone number. (相當於 I'm sorry I don't know her phone number.)  

I wish I lived closer to my office. (相當於 I want to live closer to my office.  I'm sorry I don't live close to it.)  

I wish I were smart. (相當於 I'm not smart, but I want to be.) 

They wish they were healthier. (相當於 They're sorry that they're not healthy.) 

1 comment:

  1. Sometimes simple changes can make a big difference. Your doctor may suggest you take half a pill instead of a whole one and gradually increase the dose. Another option may be to change the time you take your medication, like at night instead of during the day.

    If we holding Jordan Shoes For Sale parents responsible for MK Outlet Online anything it should be the parents of the brutal rapists, not the drunk teenaged girl. You do Nike Air Force 1 Cheap Outlet have Ray Ban Outlet to be, at the very least a decent Best Yeezys human being not to rape someone With your theory, even as an adult ,if you go to a party and you drink and get raped , its your own fault. I hope i dont meet up with Cheap Michael Kors Handbags you at any parties I am sure it will be my fault not yours if I drink and party and you cant control yourself.

    Harold Burwell was one of my managers at a very early time in my career. Harold also worked nights and weekends. He was always available for his employees with advice or a sympathetic ear. Oakley never failed to delight her audiences, and her feats of marksmanship were truly incredible. At 30 paces she could split a playing card held edge on, she hit dimes tossed into the air, she shot cigarettes from her husband's Coach Outlet Online lips, and, a playing card being thrown into the air, she riddled it Coach Outlet Clearance Sale before it touched the ground. A..

    ReplyDelete